时间：2016年10月27日 信息来源：山东大学 点击：次 【 加入收藏 】【 字体：大 中 小 】

　　［本站讯］近日，外国语学院翻译系教师侯萍萍、王克友的译著Voice from the East: The Chinese Theory of Justice（原著为山东大学儒学高等研究院黄玉顺教授的《中国正义论的重建》）由英国Paths出版社出版发行并被作为亚洲研究重点书目推广。该译著为侯萍萍主持的“中华学术外译”立项项目的阶段性成果，目前该译著已被大英图书馆、剑桥大学图书馆、牛津大学Bodleian图书馆、苏格兰国家图书馆、都柏林三一学院图书馆和威尔士国家图书馆等馆收藏，并由ISBS（International Specialized Book Services）在美国发行。
　　近年来翻译系教师们在保质保量完成教学任务的前提下，还承担了多项高端翻译项目并完成多部译著，其中汉译英有《中国正义论的重建》、《大中华赋》、《<礼记>名言》、《丝绸之路----中国传统文化双语读本》、《游读济宁》、《孔府档案》（大型纪录片）、《二十四节气》、《漫画<论语>全译本》、《泉城撷影》以及《文史哲》和《孔学堂》高端学术论文；英译汉有《生当为仁杰----寻找生命的意义》、《财富传奇---一个犹太家族的真实故事》、《大作家短故事---人生篇》、《旅人述异》等。